Blankos Block Partyのシーズン1のNFTキャラ一覧

Seeking an answer to life’s most important question, Astronaught set out across the wide expanse. Their journey led them here and though the answer eludes them, they’ve found meaning in the party.

人生の最も重要な問いに対する答えを求め、アストロノートは広大な空間を旅した。彼らの旅はここにたどり着き、答えは見つからなかったものの、彼らはパーティーに意味を見出した。

The mists part for a moment and Attick’s lit windows wink out into the gloom. The light is welcoming… but beware. This haunted little Blanko contains countless rooms, each more terrifying than the last.

霧が一瞬晴れ、アティックの明かり取りの窓が暗がりに浮かび上がる。その光は歓迎すべきものだ…しかし、用心せよ。このお化け屋敷のような小さなブランコには無数の部屋がある。

A claw reaches out from under the bed, casting shadows in the glow of the nightlight. It’s not you Boc is trying to find… it’s his teddy bear! This Blanko might look monstrous, but he’s really a cuddlebug who’s ready for a sleepover any night of the week.

ベッドの下から爪が伸びてきて、ナイトライトの光に影を落とす。ボックが探そうとしているのはあなたではなく、彼のテディベアだ！このブランコは怪物のように見えるかもしれないが、本当はいつでもお泊りできる抱っこ虫なのだ。

Botan floats like a petal on the wind, delicate and sweet, until she sees an opening for her attack. When that happens… you’d better hope you’re not in her way. This pretty pink flower won’t think twice about putting you in the dirt.

ぼたんは風にそよぐ花びらのように、繊細で甘美に浮遊している。そうなったら…彼女の邪魔をしないことを祈るしかない。この可憐なピンクの花は、あなたを泥沼に突き落とすことを躊躇しない。

How long has Adhara hunted the sky-beast Hesperiad? Rumors in starports say they’ve wrecked ships and burned through crews in the chase, risking death a thousand times for a glimpse of the creature. But maybe, just maybe… this voyage will be the one.

アダラはどれほどの期間、空獣ヘスペリアードを追ってきたのだろうか。スターポートの噂によれば、彼らは船を難破させ、乗組員を焼き尽くし、クリーチャーを一目見るために何千回もの死の危険を冒してきたという。しかし、もしかしたら、もしかしたら…この航海がそのひとつになるかもしれない。

Heave to and all hands hoy! The sturdiest sailor in the boundless sky, Cassiopeia’s chased her share of comets and charted undiscovered planets. Now she’s shipping out to chase a monster under a mad captain… what fate lies in this salty dog’s stars?

総員、船出せよ！無限の空で最も頑丈な船乗り、カシオペアは彗星を追いかけ、未発見の惑星を開拓してきた。今、彼女は狂気の船長の下、怪物を追って船出しようとしている…このソルティドッグの星にはどんな運命が待ち受けているのだろうか？

A shadow flutters above—don’t be spooked, it’s Drak! He knows his buddy Raulf is batty for Astrid and he’s scoping out the party from a bats-eye view, looking for a moment for Raulf to make a move—what a great wingman!

上空を飛び交う影。驚くな、ドラクだ！相棒のラルフがアストリッドに夢中なのを知っている彼は、コウモリのような目線でパーティーを偵察し、ラルフが動き出す瞬間を見計らっている！

She’s the reigning Queen of Bizaarnival and she’s got the beads to prove it! Bedecked in the finest baubles from her adoring fans, Festivia bestows beads to her loyal partiers. Want to earn Festivia’s favor? Don’t bow for the Queen – groove for her!

彼女はビザーニバルの女王であり、それを証明するビーズを持っている！彼女のファンから最高の宝飾品で飾られたフェスティビアは、忠実なパーティー参加者にビーズを授けます。フェスティビアの好意を得たい？女王のためにお辞儀をするのではなく、彼女のために気を配ってください!

The talented Foole will juggle knives, sing songs, and weave any tale… except for one. Their own. Though Foole’s past is a mystery this sly Blanko is dead-set on their future: becoming the ruler of the Bizaarnival. Let the party begin!

才能豊かなフーレは、ナイフをジャグリングし、歌を歌い、どんな物語も紡ぎ出す。彼ら自身の物語だ。フーレの過去は謎に包まれているが、このずるがしこいブランコは、彼らの未来、つまりビザーニバルの支配者になることに固執している。さあ、パーティーの始まりだ！

He may have a thousand scars and ten thousand stitches on the outside, but inside he’s got a freakishly pure heart. A loyal pal to the lovestruck Raulf, Frankie’s risen this Grave Rave to reanimate the dance floor and spark his pal to talk to Astrid.

外見は千の傷跡と万の縫合痕があるが、内面は異常なほど純粋な心を持っている。恋多きラウルフの忠実な友人であるフランキーは、ダンスフロアを活気づけ、友人にアストリッドと話すきっかけを与えようとしている。

Glam Pop’s avant-garde flavor is unconventional, but plenty of Blankos savor their unique aesthetic and exquisite taste. Every bite of their sound is different: hot, cold, and everything in between. If you want a taste of the new strangeness, this is it!

グラム・ポップの前衛的なテイストは型破りだが、多くのブランコがその独特の美学と絶妙な味を堪能している。彼らのサウンドは、一口ごとに違う。熱いもの、冷たいもの、そしてその中間。新しい奇妙さを味わいたいなら、これだ！

Rising from the depths! A terrifying figure, 30 stories high! What could it be? Godzilla crashing the party in true kaiju fashion. This atomic monster strikes fear into the hearts of all who hear his mighty roar! Not MashUP compatible.

深淵から聳え立つ 30階建ての恐ろしい姿！その正体は？ゴジラが真の怪獣ファッションでパーティに乱入してきたのだ。この原子怪獣は、その強大な咆哮を聞く者すべての心を恐怖に陥れる！マッシュアップ非対応。

The ancients looked to the sky and saw heroes and monsters. Did one of them, staring up into the depths of space, glimpse a flicker in the dark between the planets? Almost like the wink of an eye? And did that eye, endless and bright, stare back?

古代人は空を見上げ、英雄や怪物を見た。宇宙の深淵を見つめていた彼らのひとりが、惑星と惑星の間の暗闇にちらりと見えたのだろうか？瞬きのようなものを？そして、その目は果てしなく輝いて見つめ返したのだろうか？

When Hip Pop’s on the tables, Blankos go crazy for his crispy beats. Serving up that tasty rhythm and decked out in the iciest frosting drip, Hip Pop’s the flavor of choice for those that want a taste of the realness.

ヒップ・ポップがテーブルに並ぶと、ブランコは彼のクリスピーなビートに夢中になる。ヒップ・ポップは、本場の味を味わいたい人たちが選ぶフレーバーだ。

:|| REBOOT>AT0M.atn.KM :||…parsing_cmnd… :|| ATM.atn protocol=corrupted. :|| fetch>new.disc>deploy_love-interest. :|| SUCCESS…HRT.b33p…ONLINE

:|| REBOOT>AT0M.atn.KM :||…parsing_cmnd… :|| ATM.atn プロトコル=破損しています。:|| fetch>new.disc>deploy_love-interest. :|| 成功…HRT.b33p…オンライン

Meow, and greetings! I am merely a kitty cat, complete with fuzzy ears and whiskers. I would like to hunt and devour your various mice and vermin. Do not mind the hum of the cosmic infinite, that is simply how I purr.

ニャー、そしてご挨拶！私はただの子猫で、フサフサの耳とヒゲがあります。私はあなた方の様々なネズミや害虫を狩り、むさぼり食ってみたい。宇宙の無限のざわめきは気にしないでください、それが私が喉を鳴らす方法です。

Some call him krazy… others call him krude. His friends just call him Kandie. His ideal day? Sating his sweet tooth on Chomp Stack Hill and picking gumdrop pieces out of his braces. Just don’t start a Brawl with him when he’s on a sugar high…

ある者は彼をクレイジーと呼び、ある者は彼を粗野と呼ぶ。彼の友人たちは彼を単にキャンディと呼んでいます。彼の理想の一日は？甘党の彼はチョンプ・スタック・ヒルで満足し、歯列矯正器具からガムドロップの破片を取り出しました。ただ、砂糖でハイになっているときに乱闘騒ぎを起こさないように…。

La Plume may’ve descended from great Bizaarnival monarchs, but she’s always shied from the limelight. That is, until her featherlight feet and elegant dancing caught Festivia’s eye. Now with a new patroness – who knows? We could be looking at a new Queen!

ラ・プルームは、ビザーニヴァルの偉大な君主の子孫かもしれないが、脚光を浴びることはいつも避けてきた。羽のように軽やかな足とエレガントなダンスがフェスティヴィアの目に留まるまでは。新たなパトロネーゼが誕生した今、誰が知るだろう？新しい女王が誕生するかもしれない！

Mechagodzilla is a terrifying combination of monster and machine: saurian strength powered by bio-circuitry from beyond the stars. No wonder the toys of The Junction flee before its steel bulk! Not MashUP compatible.

メカゴジラは怪獣と機械の恐るべき融合体である。ジャンクションのおもちゃたちが、その鋼鉄の塊の前に逃げ出すのも無理はない！マッシュアップ非対応。

Worshipped as a goddess since ancient times, Mothra is as strong as her wings are delicate. This Queen of the Kaiju is usually kind and benevolent… unless you get between her and her family! Not MashUP compatible.

古代から女神として崇拝されてきたモスラは、その翼の繊細さと同じくらい強い。この怪獣の女王は普段は親切で慈悲深い……彼女と彼女の家族の間に割って入らない限りは！MashUP非対応。

Blankos love to crank up Punk Pop’s tunes and headbang to the sugary-sweet guitar riffs and delectable drums, and Punk Pop delights in breaking the rules with their outrageous flavor. Their hit single “Pop It Up” is the perfect backdrop for a Block Party!

ブランコはパンク・ポップの曲をかけ、甘いギター・リフとおいしいドラムに合わせてヘッドバンキングするのが大好きだ。彼らのヒット・シングル “Pop It Up “は、ブロック・パーティーの背景にぴったりだ！

Noodles, broth, menma, and a dash of Ingredient X! That’s what powers Ramen San’s bubbly personality and simmering smile. This Blanko might be warm to the bottom of the bowl, but they know how to stir up trouble in a Brawl. Oishii!

麺、スープ、メンマ、そして食材X！それがラーメン・サンの泡のような性格と煮えたぎる笑顔の源だ。このブランコはどんぶりの底まで温かいかもしれないが、乱闘の煽り方は心得ている。オイシイ！

Don’t even think about throwing a Grave Rave without inviting this party animal! Raulf is on a mission: become top dog on the dance floor and win Astrid’s heart. Will he break out of the man’s-best-friendzone? Anything can happen under a full moon…

このパーティ・アニマルを招待せずに、グレイヴ・レイヴを開こうなんて考えてはいけない！ラルフのミッションは、ダンスフロアのトップの地位を築きアストリッドのハートを射止めること。彼は “男の親友ゾーン “から抜け出せるだろうか？満月の下では何が起こるかわからない…。

Once, Rensei had purpose. Honor. Now, slain on the battlefield and never buried, all this Blanko has is anger. Anger that has twisted and fermented into a grudge against the living.

かつて、レンセイには目的があった。名誉があった。戦場で殺され、埋葬されることもなかった今、ブランコにあるのは怒りだけだ。怒りはねじれ、発酵し、生者への恨みとなった。

There are realms beyond, where gems shine brighter—somehow luminous, emitting their own light. Rhodon seeks these unknown lands. Longing to become one of the chosen.

その先には、宝石が輝きを放ち、自らの光を放つ世界がある。ロードンは未知の世界を求めている。選ばれし者の一人になることを切望しながら。

Sailing in a briny sea, our ship sunk, stranded were we. We ‘eard a call, sad and pure, but Oni scorned her allure. A Siren’s songs make Sailors slaves, while tentacles tow to a watery grave. So Seafaring Oni led me away, and I lived to sail another day.

潮騒の海を航海していた私たちの船は沈没し、私たちは取り残された。悲しく純粋な呼び声を聞いたが、オニはその魅力を軽蔑した。セイレーンの歌は船乗りを奴隷にし、触手は水の墓場へと曳く。だから、船乗りのオニは私を連れ去り、私は別の日に航海するために生きていた。

It’s cold outside but despite protest from his cousins Freddy and Betty Sweaty’s rockin nothin’ but skivvies. This abominable blanko’s on fire from serving up heaters in Block Party after Block Party and he needs the freedom to move—unrestricted by pants.

外は寒いが、従兄弟のフレディとベティが抗議しているにもかかわらず、スウェッティはパンツ一丁で過ごしている。この忌まわしきブランコは、ブロック・パーティに次ぐブロック・パーティでヒーターを提供したことで燃え上がっており、ズボンに縛られない自由な動きが必要なのだ。

Zirk and Ziga used to be two Blankos, but isn’t it more fun to spend every day with your best friend? Now that they’re stuck together they can play all day, every day! It doesn’t even hurt anymore!

ジルクとジーガはかつて2人のブランコだったが、親友と一緒に毎日を過ごす方が楽しいじゃないか。今は一緒にいるから、毎日一日中遊べる！もう痛くもなんともない！